This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '08 eng>fra confirmations of studies certificat de scolarité ou d'assiduité pro closed no
- Jun 3 '08 eng>fra support plan logistique de soutien/promotion pro closed no
- May 18 '08 eng>fra Pre-Matric Scholarships Bourse Pre-matric pour les minorités ethniques pro closed ok
- May 17 '08 eng>fra sustained energy price increases augmentation du coût de l'energie durable/renouvelable pro closed no
- May 17 '08 eng>fra intervention action auprès des jeunes pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>fra when to change babies' diets from having only milk to eating some solid food and quand il faut passer pour des bébés du régime unique de lait à de la nourriture plus consistante pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>fra domestic partner concubin(e) ou PACSé(e) pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>fra load peaks charge maximale pro closed ok
4 Feb 4 '08 eng>fra substance abusers toxicomanes pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>fra short-term consultant consultants sur mission à court terme ou stratégie et développement à court terme pro just_closed no
- Feb 4 '08 eng>fra Head Office siège pro closed no
- Feb 2 '08 eng>fra Show how it will be easy for them and they will get credit montrez comme cela leur sera facile et qu'ils en tireront les bénéfices pro closed ok
- Feb 1 '08 eng>fra Ask, Tell patients répondeurs et patients déclaratifs pro closed ok
4 Jan 24 '08 eng>fra Level of positive expectation we have of another person niveau d'attente positive par rapport à autrui (ou à une autre personne) pro closed ok
4 Jan 5 '08 eng>fra Posting date date de publication pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>fra the are *currently in the process of their adoption assessment for approval*. ils sont en cours d'évaluation pour obtenir l'agrément en tant que famille adoptive (ou d'adoption) pro closed no
- Dec 7 '07 eng>fra Engineering Hospital data systems Directeur ingénierie systèmes d'information hospitalier (et de santé) ou bases de données et ... pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra spinning stir bar agitateur rotatif (magnétique) pro closed ok
- Nov 3 '07 eng>fra binge drinking mode particulier de consommation excessive d'alcool pro closed ok
4 Oct 10 '07 eng>fra swift start un démarrage rapide pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>fra Forensic Social Worker Assistante sociale spécialisée pro closed no
4 Sep 16 '07 eng>fra acute medical ward unité de soins intensifs ou de pathologies aigues pro closed ok
2 Sep 15 '07 eng>fra one year post-stroke à une année de l'AVC ou un an post AVC pro closed ok
- Sep 15 '07 eng>fra assisting living care assistance à domicile / soins à domicile / assistance de vie pro closed ok
- Sep 15 '07 eng>fra profile college Sounds like a Vo Tech College pro open no
- Sep 13 '07 eng>fra Mid-East Centre-Est (ou Moyen Orient) pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>fra severally strained le système éducatif est fortement/gravement limité dans les zones rurales pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>fra mindfulness réactivité, conscience, prise en compte de l'environnement pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>fra the breath-counting method La méthode du compte des respirations pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>fra Buddhahood la sagesse du bouddhisme pro closed no
- Jul 7 '07 eng>fra non-managed care Soins non pris en charge ou non remboursés (Medicaid) pro closed no
- Jun 20 '07 eng>fra Contribute to COPE Participez au comité éducatife COPE (ne pas traduire) pro closed no
- Jun 9 '07 eng>fra take-charge attitude attidude responsable ou prise de responsabilité pro closed ok
- Jun 9 '07 eng>fra syndication impact de l'enrôlement Maçonique pro just_closed no
4 Jun 9 '07 eng>fra extra-legal méthodes illégales /hors-la-loi/ mafieuses pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>fra consensus-building élaboration d'un consensus pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>fra Core students objectifs/besoins fondamentaux des étudiants/élèves pro closed no
- May 30 '07 eng>fra co-worker preferences Préférences/choix des collègues de travail (caractéristiques) pro closed no
4 May 26 '07 eng>fra reduction line lignes réductrices ou engrenages réducteurs pro closed ok
- May 26 '07 eng>fra design ground level concentrations concentrations (de particules) au niveau du sol en fonction de l'equipement /architecture pro closed no
4 May 26 '07 eng>fra emission stacks conduits de gaz ou fumées ou cheminées pro closed ok
- May 10 '07 eng>fra the dean for teaching Le doyen responsable du programme d'études ou des enseignements... pro closed no
- Apr 16 '07 eng>fra Life-skills training apprentissage des valeurs fondamentales pro closed no
- Mar 30 '07 eng>fra epiretinal radiotherapy radiothérapie externe (pour traiter la DMLA) ou irradiation externe rétinienne ou globale pro closed no
- Mar 28 '07 eng>fra To accept a qualification n'as pas accepté de spécialité ou n'a pas fait le choix d'une spécialité pro closed no
- Mar 20 '07 eng>fra to be scaled up études locales qui peuvent être élargies/étendues à un niveau régional ou national pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>fra to be informed by evidence supporté ou documenté par des preuves ou des données pro closed no
- Feb 27 '07 eng>fra youth services center Foyers et services pour jeunes ou Centre d'Information et de Documentation Jeunesse pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>fra housekeeping centers locaux entretien/ménage pro closed no
4 Feb 26 '07 eng>fra Backwardness, upsidedownness Retard (mental), construction inversée ou à l'envers, pro closed ok
Asked | Open questions | Answered